Near the center of the Swiss Jura Mountains, at an altitude of 3.000 feet, lies the village of Les Ponts de Martel, nestled in one of Switzerland’s most beautiful valleys. Here, in the year 1886, the Mathey-Tissot Watch Company was founded. Then began a unique story based on quality, integrity and personal service.
Mathey-Tissot initially specialised in "repeteater" watches, timepieces that chime the hour and halfhour. Soon afterwards, the company undertook the production of chronographs (stop-watches), crafted with such ingenuity and precision that they were immediately successful. In fact, numerous prizes and awards for superlative quality were collected throughout Europe.
In 1890 the Boer War between England and South Africa erupted, and the demand for Mathey- Tissot's fine watches became so great that a new larger factory was built. (Among the orders received was one from a jeweller in Scotland who had been commissioned by a local nobelman to supply a gold repeater watch to each oficer in his son's regiment, and a sterling silver model for each enlisted mall. Small though it may appear today, that order for 2'500 watches was enormous by prevailing standards.)
In the Kew Observatory Competition of 1914, Mathey-Tissot was represented by six chronographs, each with split-second timing. All not only passed the Class A rating with mention of "specially good", but one had a record never previously attained. Later that same year Mathey-Tissot followed this accomplishment with the award of the Grand Prix at Berne's Swiss National Exhibition. As the years passed, a striking array of other honors was earned by the famed craftsmen of Mathey-Tissot. During World War I, Mathey-Tissot was called on to supply the United States Army Corps of Engineers with large quantities of precision chronographs, and Gen. John J. Pershing, Commander of the United States Expeditionary Forces, selected Mathey-Tissot as the watch to award to members of his staff.
In addition to its regular business of producing fine watches for jewellers throughout the world, Mathey-Tissot before and during World War II turned out thousands of timepieces for the United States armed forces and the British Navy.
Today Mathey-Tissot offers a rare blend of expertise, quality styling and personalized handling that unfortunately has all but gone from the watch industry. The key word is "Flexibility". Buyers, large or small are not just numbers - they are names and friends.
The Mathey-Tissot story has really just begun. Never content to " sit on its laurels", the company has big plans for the future - "big" in the sense that new, innovative watches and ideas will continue to position Mathey-Tissot in the forefront of super quality Swiss watch companies but "small" enough never to forget that relations with its customers is paramount.
What can Mathey-Tissot do for you? We can customize watches for you. We can match our resources and skills to you specific needs. We can service you with unequaled promptness and thoroughness through our worldwide representatives. Above all, we can provide you with quality symbolized in the name of Mathey-Tissot for over a century. Meet – and do business with MATHEY-TISSOT and you will enjoy it.
Mathey-Tissot은 1886년 완벽한 품질과 서비스를 제공하기위해 스위스 쥐라산맥의 3천피트 높이에 위치하고 있는 스위스에서 가장 아름답다고 알려진 Les Ponts de Martel이라는 마을에 설립되었다.
처음에는 정해진 시간에 벨이울리는 리피터시계를 전문으로 제작했으며 이후, 독창성과 정밀하게 만들어진 크로노그래프, 스톱워치를 생산함으로 전 유럽을 통해 많은 상을 수여 받아 최상급 품질에대한 인증을 받았다.
1890년 영국과 남아프리카의 보어 전쟁때 시계에대한 수요가 크게늘어 공장을 확장 하게 되었다.(예로 지역행정관으로 임명된 스코틀랜드의 보석상으로부터 받은 오더로 아들이 근무하는 연대 모든 장교에게 Gold 리피터 시계를 공급하고 상점에 Sterling silver 모델을 공급하게 되었다. 현재의 기준으로 볼 때 비록 작은 수량이지만, 당시 2,500개의 수량은 엄청난 것이었다.)
1914년 Kew Obseratory Competition에서 Mathey Tissot은 6개의 크로노그래프로 두각을 나타내었다. 모두가 최상의 클래스 A 등급을 통과한 것은 이전에는 전무 한 것이었다. 이후, 같은해에 Mathey Tissot 은 베른 스위스 국립 전시회에서는 그랑프리를 받았다. 해가 지나면서 그 명예는 더 빛났으며 마침내 Mathey Tissot은 “장인”이라는 명예를 지니게되었다. 1차 세계전쟁중 Mathey Tissot은 대량의 정밀크로노그래프를 미육군 엔지니어부대에 공급하도록 지명되었고 , 미국 원정대 군대의 사령관인, John J Pershing장군은 Mathey-Tissot 시계를 그의 부대원에게 주는 상으로 선정했다.
전 세계에 걸쳐 보석상을 위한 훌륭한 시계를 생산하는 사업뿐만 아니라, 2차세계대전 이전 및 그 기간동안, Mathey-Tissot은 수천 미군 및 영국 해군들을 위한 시계가 되었다.
오늘날, Mathey-Tissot은 요즘의 시계산업에서 찿기어려운, 전문적이고 품격있는 스타일과 개성적인 스타일을 조화있게 제공하고 있다. 키워드는 "융통성"이다. 고객의 많고 적음의 숫자가 아닌 이름과 친구인 것이다.
Mathey-Tissot 의 스토리는 이제 시작 되었다. 결코 "명예”가 아닌 미래에 대한 큰 계획을 갖고 있다. 크게는 최상의 품질을 추구하는 스위스 시계회사들 중심에 서있는 Mathey Tissot 의 자리에 맞게 새롭고, 혁신적인 시계와 아이디어를 계속해서 창출해 낼 것 이지만 고객과의 관계가 최고인 것을 잊지 않도록 할 것이다.
Mathey-Tissot은 고객을 위해 무었을 할 수 있을까? 우리는 당신만을 위한 시계를 만들수 있습니다. 우리의 자원과 능력을 고객의 특정한 요구에 맞출 수 있습니다. 전세계의 대리점을 통해서 비교할 수 없는 빠름과 철저함을 가지고 서비스 할 수 있습니다.
무엇보다도, 우리는 세기를 넘는 역사의 Mathey-Tissot 이름에 걸맞는 품질을 제공할 수 있습니다.
Mathey-Tissot 과 만나세요! 당신은 만족할 것입니다.
Mathey-tissot 설립자
Edmond Mathey-Tissot
125주년 기념 Anniversary Collection
126년 전통 스위스 명품시계 Mathey-Tissot의 소개글 입니다.
영어가 짧아 번역이 매끄럽지 않고 오역도 있을 수 있습니다.
문제 되는 부분이 있다면 지적해주세요. ^^;;
세린아빠 세상이야기 hanrss로 구독하기!
